Factitìus

  Fetiche

   Datação
   1873 cf. DV

   Acepções
   n substantivo masculino
   1    objeto a que se atribui poder sobrenatural ou mágico e se presta culto
   2    Rubrica: psicopatologia.
     objeto inanimado ou parte do corpo considerada como possuidora de qualidades mágicas ou eróticas

   Etimologia
   fr. fétiche (1605) 'sortilégio, amuleto'; o voc. fr. é considerado emprt. do port. feitiço (sXV) 'id.', este, do lat.    factitìus,a,um, us. já no sXVI em línguas africanas e, na área ibérica, em concorrência com bruxaria (cp. esp. hechizo); ver faz-

   Gramática
   voc. consid. gal. pelos puristas, que sugeriram em seu lugar: feitiço, manipanso

Ialda Iafa: Ivrit

   Quando você tem um blog com meia dúzia de leitores (contando você mesmo), não pode se dar ao luxo de decepcioná-los. Portanto, atendendo a pedidos (tá bom, o plural é um exagero, foi uma pessoa só que pediu), resolvi postar hoje um poema meu, em hebraico:

Jack Sk.     

ET  Eu  Tu

in   ET Eu Tu
Arnaldo Antunes e Marcia Xavier
São Paulo: Cosac & Naify, 2003

Simples assim

   Um porco não voa simplesmente porque ele não tem asas. Não queira entender o motivo: aceite o fato de que ele apenas não nasceu com asas.    

Kati Rudlova

   Kati Rudlova nasceu aos 28 dias do mês de agosto de 1974, em Ostrava, na República Tcheca. Obteve o doutorado em Francês e Ciências Sociais aos 24 anos, na University of the Letters, também em Ostrava. Começou sua carreira como modelo em 2000, tendo dado seus primeiros passos como fotógrafa em 2002, quando fez seus primeiros auto-retratos.

Interjeição

   Eu gostaria de escrever muitas e muitas linhas sobre o que me passa pela cabeça quando eu olho uma coisa dessas, mas eu prefiro, neste momento, expressar-me através de uma breve interjeição:

   Huuummmm...

O Jack não é mais aquê-lê!

   Segundo uma das minhas leitoras, eu ando um pouco viadinho demais: 

   -- Esse Jack anda muito florzinha, muito delicadinho, só anda postando poesias bonitinhas, Nerudinhas em quadrinhos, borboletinhas góticas, desenhinhos... Até Alice nos País das Maravilhas anda postando. Logo vai estar publicando Chapeuzinho Vermelho também. Muito românticuzinho pro meu gosto... -- disse-me ela. 

    E eu, um pobre e ébrio psicopata, um depressivo gaitista de última categoria e dependente de uma receitinha azul para não produzir novas vítimas, apenas ouço, resignado e ciente de que as mulheres  suplicam por minha devassidão. Não sei o que dizer, pois como um homem tradicional, católico apostólico romano e freqüentador de bordéis de família, nada mais me resta a fazer a não ser lutar com toda a pureza da minha alma, contra toda essa luxúria que vocês, mulheres, tentam me socar sobre o pênis.

   Mas se vocês insistirem demais não vai dar não, viu: vou ter que acabar enfiando a rola.

Ray Caesar

Madre - 23''X28'': Digital Ultrachrome and Acrylic Emulsion on Panel.

"Ray Caesar is a digital Lowbrow Pop Surrealist. He is represented by Tinmanally Gallery in
Philadelphia. His work is best described as 3D digital mystical visitations of Good and Evil."

   Ray Caesar é um Surrealista Pop Lowbrow. Ele é representado pela Tinmanally Gallery, na Philadelphia. Seu trabalho é melhor descrito como visitações místicas tridimensionais do Bem e do Mal.

Manifestul Dada

   Domingo passado eu postei um pedaço de um texto do Tristan Tzara, onde ele ensina as técnicas para se elaborar um poema dadaísta. Como o dadaísmo é um dos movimentos artísticos que eu mais curto, eu andei pensando em ler e tentar traduzir algum trecho particularmente interessante a partir do texto original do Manifesto do senhor Antipirina, também conhecido por Manifesto Dadaísta e que começa assim:

    Se você sabe onde conseguir uma versão integral e original desse texto, seja uma pessoinha supermegafofa e dê um toque para este gentil sociopata que vos escreve.

Simone Racheli

"Le recenti sculture di Simone Racheli sono state realizzate fondendo la cera e
confondendo le forme in specie di golem biomeccanici che stanno tra
il manichino anatomico e l'elettrodomestico, tra l'orrore del cadavere sezionato
e la rassicurante normalità delle cose di casa." 

"As recentes esculturas de Simone Racheli foram elaboradas fundindo a cera e
confundindo as formas em uma espécie de golem biomecânico que estão entre
o manequim anatômico e o eletrodoméstico, traz o horror do cadáver secionado
e a tranqüilizadora normalidade das coisas de casa."

Pescoçado aqui e aqui também.

Scarlett Johansson

   Olhe bem pras duas fotos acima. Olhou? Agora olha de novo, mas com mais calma: prestenção nos peitos. Prestenção no umbiguinho. Prestenção nas coxas. Prestenção, principalmente, no rosto dessa mulher. Scarlett Johansson é uma espécie de brincadeira desenvolvida por alguém-lá-em-cima, com o objetivo de fazer você ralar o carro no portão ou produzir saliva mais rápido do que é capaz de engolir, simplesmente passando na sua frente com suas 23 primaveras de loirice e graça. 

   Scarlett é uma singela manifestação da boa intenção divina para com nós, pobres homens.

Pretty baby

   Pretty Baby, rodado em 1978 sob a direção do francês Louis Malle, apresentou à macharada da época a interessantíssima Violet, uma prostituta interpretada pela não menos interessantíssima Brooke Shields. Tudo não passaria de mais um filme de pseudo-putaria, onde ninfetas de 12 anos têm seus selinhos do apocalipse leiloados, se a atriz em questão não tivesse meros 13 aninhos de idade. 

   As imagens da garotinha nua deixaram não apenas o fotógrafo Ernest Bellocq (Keith Carradino), mas muito marmanjo com a barraca armada. Entretando, a grande verdade em toda essa história é que o senhorito Louis Malle conseguiu causar exatamente o que desejava, portanto não se sinta culpado se a idéia de ser seduzido por uma pirralha algumas décadas mais jovem do que você também colocar em xeque os seus ideais mais viris. 

   Mas nunca, nunca mesmo e em momento algum, se esqueça disto.

   Nota: para que este post seja melhor compreendido, aconselho a leitura prévia do conto "Uma História de tanto amor", de Clarice Lispector.

   Querida amiga M.B.,

   Curioso como nesse conto, as galinhas possuem nome, mas as pessoas são apenas "a menina", "o pai", "a tia"... Enquanto a complexidade humana é reduzida por esses supostos anonimatos, a simplicidade das galinhas recebe nomes. Talvez seja porque o que importa, nesse caso, é o objeto amado, que acaba por ocupar uma importância tão grande na vida de cada um de nós, que chega a exigir definição. Quase como um fetiche, a galinha é mais do que um mero símbolo, não é mesmo? Ela é, para a menina, uma espécie de elo entre seu mundo interno e seu mundo externo. A idéia da comunhão, vista através dos olhos da galinha enquanto refeição, me lembrou aquele caso do canibal alemão Armin Meiwes, que degolou, esquartejou e passou meses devorando os pedaços de sua vítima antes de ser denunciado à polícia e preso. Meiwes, quando preso, declarou exatamente a mesma idéia: o ato de devorar o amigo foi a maneira que a imagem da criança estranha que sua infância insistia em guardar em suas lembranças encontrou para mantê-lo para sempre perto de si. Esse é, de fato, o sentido mágico-religioso que existe por trás desse comportamento em praticamente todas as sociedades que o praticam ou praticaram. E As necessidades da menina parecem ser tantas para com a galinha, que chegam a dar um sentido quase canibalesco ao ato.

   Pensando assim fica complicado achar que podemos ser alguém sem sermos, ao mesmo tempo, mais de um. E isso nos leva a enxergar a situação de duas formas: "o outro está em nós" ou "nós estamos no outro". O que parece ser a mesma coisa sob o aspecto da lógica, não é, pois nesse caso, se A é igual a B, B não é igual a A. As implicações psicológicas dessas proposições deveriam mesmo ser entendidas com frieza matemática, quase calculista, mas a gente sabe que na prática as coisas não são bem assim. Essa fórmula tem mais variáveis do que somos capazes de calcular. Nos resta, então, apelar ao recurso da simplificação algébrica e isso seria fácil se todos fossemos homens de números e não de letras, se amássemos mais às equações do que aos versos, se sorríssemos mais pela beleza dos logaritmos do que pela graciosidade das rimas, se o conjunto de nossos interesses e necessidades ironicamente não tendesse ao infinito e fosse igual ao dos números "racionais". 

   Ainda vendo o mundo com os olhos da Clarice, há aquela passagem na história do matemático que enterra o cachorro, onde ela escreve que 

   Isso me lembra Nietzsche, em "Assim falava Zaratustra": 

    Novamente o fatídico número dois! Outra vez o diabo do Outro. E tudo isso poderia ser conclusivo se pouquíssimas linhas antes de declarar as crises das divergências humanas, o mesmo Nietzsche não escrevesse o seguinte:

   Pois é... A frieza quase calculista de nosso amigo matemático encerra uma poderosa verdade, mas parece ser mais difícil de ser atingida do que a comunhão da pequena menina. 

   Fica a dúvida: Qual dos desejos deve ser sublimado? E a resposta não nos vem, ô parto difícil. E eu então me pergunto se é preciso que algum desejo seja sublimado, se não somos capazes de sermos dois sem deixarmos de ser um só. Será que não podemos ser personagens de nós mesmos, se isso nos trouxer a paz sem tirar a do Outro?

   Eu queria ter sido capaz de explicar melhor, mas outra vez, a Dona Clarice pensou na mesma coisa antes de mim e me tirou as palavras.

   Até breve!

   Jack Sk.

Poesia experimental: Kanji I

Kanji I - poesia experimental de Jack Skellington

Poema Nupcial

Poema Nupcial - Joan Brossa (1919-1998), Barcelona

Só as mães são felizes

   Música muito foda. Se você não sabe exatamente o que eles quiseram dizer com Dividier, Val Improviso, Lou Reed walkin' on the wild side, Alaska, Barbarela e tals, sugiro dar uma longa navegada pelo Google e descobrir por conta própria. Essa é a melhor maneira de entender porque só as mães são felizes...

Rimbaud

Quando nos faltam palavras, as palavras dos outros sempre nos vêm a calhar.

The Dark Side of Christian History

A tortura infligida sobre as mulheres acusadas de bruxaria era especialmente cruel.
Imagem obtida em The Dark Side of Christian History, de Helen Ellerbe.

A arte psicodélica de Naoto Hattori

Conheça o site deste grande artista da Arte Psicoldélica!

Orthosia gothica (Linnaeus, 1758)

Mais sobre a Orthosia gothica: Svenska fjärilar, Moths and Butterflies of Europe, UK Moths.

Preto & Branco

   Olha só essa boquinha... Prestenção nos biquinhos... Essa é gata em P&B, tons de cinza, RGB, CMYK e escala Pantone. Típica mulher pra levar pra almoçar na casa dos pais num domingo. Simplesmente linda.

O expressionismo de Jakob van Hoddis

   Poeta expressionista, Jakob van Hoddis, anagrama de Hans Davidsohn, nasceu em Berlim no dia 16 de Maio de 1887. Em 1893 entrou para o Friedrich-Wilhelm Gymnasium, e mais tarde, para a Friedrich-Wilhelms University. Estudou arquitetura, filologia clássica e filosofia. Foi em 1909, que Jakob, na companhia de Kurt Hiller, Georg Heym e Erwin Loewenson, fundou o Neuen Club e o Neopathetisches Cabaret, considerados parte do primeiro expressionismo alemão. Recuperado dos primeiros sintomas de esquizofrenia, viajou por Paris em 1912. Em 1914 realizou suas últimas leituras no Neuen Club. Em 1915, Jakob perdeu seu irmão, soldado na I Guerra Mundial, ano em que iniciou seus tratamentos de maneira mais constante. Em 1927 sua condição piorou e teve um tio nomeado como seu guardião. Morreu em 1942, em um asilo para alienados.

   Assim que eu estiver a fim, vou postar a minha tradução de Weltende, publicado por Jakob van Hoddis em 1911 e provavelmente o mais conhecido de seus poemas. 

Facas japonesas

    Excelentes para fatiar e separar a carne com cortes precisos, estas facas japonesas, com lâminas de aço-carbono de cerca de 25cm e cabos de chifre de búfalo, jamais devem ser usadas para cortar ossos, para que seus gumes sejam preservados por mais tempo.

    Equipamentos indispensáveis para a cozinha de qualquer esquartejador que se preze.

Pernas

   São nessas horas em que eu sinto uma certa inveja dos polvos, que podem ter uma fêmea com oito pernas.

Judite e Holofernes

Judite e Holofernes, Caravaggio, 1595 - Galleria Nazionale dell'Arte Antica, Roma

   Pierre Louÿs, nasceu na Bélgica em 1870 e estudou na Ècole Alsacienne de Paris. Poeta e romancista de língua francesa, Pierre escreveu, em 1917, o Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation, uma obra da literatura erótica que tinha como objetivo zoar a goma dos rigorosos e moralistas manuais de educação e boas maneiras utilizados na Belle Époque. Apesar de manifestar-se como um contundente ataque desferido contra as regras vigentes do puritanismo burguês, seu Manual de civilidade destinado às meninas para uso nas escolas só foi levado a público dois anos após sua morte, em 1927, sob alcunha anônima. 

    Pra quem se interessa pela coisa, eis um pequeno trecho da obra, com conselhos extremamente importantes e que devem ser seguidos também por todas as garotas de família de hoje:

      Não diga: "Minha boceta".
      Diga: "Meu coração".

      Não diga: "Estou com vontade de foder".
      Diga: "Estou nervosa".

      Não diga: "Acabo de gozar como uma louca".
      Diga: "Sinto-me um pouco fatigada".

      Não diga: "Vou masturbar-me".
      Diga: "Vou voltar".

      Não diga: "Quando eu tiver pentelho no cu".
      Diga: "Quando eu for grande".

      Não diga: "Eu prefiro a língua ao pau".
      Diga: "Só gosto de prazeres delicados".

      Não diga: "Entre as refeições só bebo porra".
      Diga: "Sigo uma dieta especial".

      Não diga: "Tenho doze consolos em minha gaveta".
      Diga: "Nunca me entedio quando estou só".

      Não diga: "Os romances honestos me chateiam".
      Diga: "Eu gostaria de ter algo interessante para ler".

      Não diga: "Quando se lhe mostra uma pica, ela se zanga".
      Diga: "É uma original".

      Não diga: "É uma menina que se masturba até quase morrer".
      Diga: "É uma sentimental".

      Não diga: "É a maior puta da terra".
      Diga: "É a melhor menina do mundo".

      Não diga: "Ela deixa-se enrabar por todos aqueles que a masturbam".
      Diga: "Ela flerta um pouco".

      Não diga: "Ela é uma lésbica raivosa".
      Diga: "Ela não flerta de jeito nenhum".

      Não diga: "Eu a vi ser fodida pelos dois buracos".
      Diga: "É uma eclética".

      Não diga: "Ele dá três sem tirar da boceta".
      Diga: "Ele tem o caráter muito firme".

      Não diga: "Ele gozou em minha garganta e eu na dele".
      Diga: "Trocamos algumas impressões".

      Não diga: "Seu pau é demasiado grosso para minha boca".
      Diga: "Sinto-me bem pequena quando converso com ele".

      Não diga: "Ele fode muito bem as menininhas, mas não sabe enrabá-las".
      Diga: "É um simplório".

    Muito bom... Pena que ele teve essa idéia uns 90 anos antes de mim, porque queria eu ter escrito uma coisa dessas. Qualquer hora eu preciso escrever alguma coisa do tipo.

  Suspeito de canibalismo se nega a falar em corte
  Escritor nega ter comido namorada
  Mexicano é suspeito de cozinhar mulher
  Sem-teto é suspeito de canibalismo
  Canibal alemão pega prisão perpétua
  Canibal de 16 crianças comove Índia
  Autópsia confirma canibalismo em prisão
  Detento diz ter comido coração de colega de cela 

   Odeio pessoas sem criatividade. Ô povinho sem imaginação... 

Lindsay Lohan e Vanessa Minnillo

   Minina, minina, minina... Num brinca com isso que o diabo atenta...

Clayton Bailey

The Murder Victim, Clayton Bailey, 1973: Low fire ceramic, China paint, Luster

   Eu nunca entendi teu amor pela cruz. Mesmo desdobrando meus mais aguçados sentidos, nunca fui capaz de entender todos os significados da tradição que insistiu em tirar você de mim. E foi por isso e bebi teu sangue enquanto sentia o cheiro do lodo na clareira encharcada pelo sereno da noite. Senti o gosto de tua língua inerte, que pendia diante da minha tal e qual uma sanguessuga, envolta por lábios roxos como os hematomas em tua face. Já não sentia mais a mesma raiva, e a certeza de tua presença sem desejo de fuga em meus braços, sossegava-me o coração. Teus olhos leitosos espiavam-me sem piscar enquanto teus fluídos escorriam-me pelos cantos da boca. Meus dentes vermelhos, vermelhos e quase cerrados, vermelhos como nosso amor eternizado naquele instante fugaz, serviam-nos como janelas, levando para meus pulmões o ar úmido e com o cheiro acre de tua sagrada defunção. Depois de muitos dias arrastando-te pela escuridão da densa mata tropical, minhas pernas cansadas defrontaram-nos com a luz. Enquanto os primeiros raios de sol abençoavam teu corpo renhido ao qual eu me abraçava, reuni tudo o que restava de minha coragem e mordi teu coração.

   E nesse momento sublime, quando tua carne finalmente me tocou o estômago antes alimentado por teu sangue, senti que nem mesmo o fim dos tempos testemunhariam o fim de nossa união. Ao mesmo tempo em que mastigava teu corpo, cerrei meus olhos para ouvir melhor todas aquelas palavras que você jamais voltaria a dizer e a paz daquela liturgia tomou conta de mim.


   Com teu corpo dentro do meu, entendi pela primeira vez em minha vida o verdadeiro significado da comunhão.

Jack Skellington

É cor-de-rosa-choque

   Eu nunca imaginei que um elefantinho de pelúcia sobre um edredom de cetim púrpura e um carpete pink pudessem ser assim, tão... tão... fotogênicos. 

   Conheço caras que matariam por muito menos.

Alice in Wonderland

'Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU. --Come, I'll take no denial; We must have a trial: For really this morning I've nothing to do." Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." "I'll be judge, I'll be jury," Said cunning old Fury: "I'll try the whole cause, and condemn you to death."'

   Texto de Lewis Carroll, desenho de John Tenniel.
   http://www.ebbemunk.dk/alice/alice1.html

Pintura, baixo-relevo e fotografias

Ilustração da decapitação de soldados chineses violentos -  Utagawa Kokunimasa, 1894
Sharf Collection, Museum of Fine Arts, Boston

Mulheres da Dacia torturam prisioneiros romanos. Detalhe da Coluna de Trajano, reproduzido
em plaster-cast no Museum of Romanian History em Bucharest, Romênia - Foto: Joe Mabel, 2006

Um ladrão tem sua mão direita amputada - Foto: Uthman El Kadi, 1953 - Fonte: Al Mashiriq

Amputação da segunda mão - Foto: Uthman El Kadi, 1953 - Fonte: Al Mashiriq

Charles Bukowski

      Confissão

      esperando pela morte
      como um gato
      que vai pular
      na cama

      sinto muita pena de
      minha mulher

      ela vai ver este
      corpo
      rijo e
      branco
             
      vai sacudi-lo e
      talvez
      sacudi-lo de novo:

       “Henry!”

       e Henry não vai
       responder.

       não é minha morte que me
       preocupa, é minha mulher
       deixada sozinha com este monte
       de coisa
       nenhuma.

       no entanto,
       eu quero que ela
       saiba
       que dormir
       todas as noites
       a seu lado

       e mesmo as
       discussões mais banais
       eram coisas
       realmente esplêndidas

       e as palavras
       difíceis
       que sempre tive medo de
       dizer
       podem agora
       ser ditas:

       eu
       te amo.

       Charles Bukowski

Pablo Neruda, por Jack

   Na época eu chamei essa proposta de Poesia em Quadrinhos. O trabalho faz parte de uma idéia que eu tive há alguns anos atrás, onde eu adaptava algumas das poesias que eu mais gostava a imagens que podiam se relacionar a seus conteúdos. O desafio reside no fato de que nem sempre você consegue encontrar uma fotografia que sirva direitinho como plano de fundo para determinados trechos de determinadas poesias. 

Rose McGowan

   Rose McGowan, uma das estrelas de Grindhouse, escrito, produzido e dirigido por Tarantino (Pulp Fiction) e Rodriguez (Sin City) para homenagear os filmes de terror dos anos 70, é a prova de que mulher que nasce gostosa, continua gostosa mesmo depois da terceira década de vida. A mulher tem que ter muita moral pra desfilar com meio vestidinho, transparente e sem soutien durante uma Premiere, com diversas lentes prontas pra captar o menor traço de celulite.

   Essa eu comia beijando e ainda pagava uma pizza.

Pérolas da sabedoria cibernética

   Homo hominis lupus*, já propunha o velho Plauto em sua peça Asinaria. A citação, mais tarde assumida por Thomas Hobbes, é companheira de outra de suas muito sensíveis descrições da realidade humana: Bellum omnium contra omnes**. Em le Père Goriot, Balzac nos apresenta o intrigante Sr. Vautrin, que a certa altura, diz ao estreante Eugênio que "como não há cinqüenta bons lugares, vocês terão de devorar-se uns aos outros, como aranhas num frasco". O tempo passou, o mundo girou, a ciência cresceu e a tecnologia despontou no horizonte de eventos de nosso grande buraco-negro antropocentrista como uma provável solução para os males da civilização. Mais tarde, apoiado em conceitos considerados radicais por muitos, o americano John Zerzan, quase um Kaczynski melhorado, revelou ao mundo sua filosofia anarco-primitivista. 

   Moral da história: Seja você quem for -- filósofo real, personagem fictício ou simples mortal -- e esteja você onde estiver -- nas modernas sociedades cibernéticas ou na mais primitiva e luddita delas --, a grande verdade é que, desde os primeiros séculos da Era Cristã, (ou provavelmente desde muito antes) tudo o que terá visto com relação à humanidade, será um macaco cuidando do rabo do outro. É cobra comendo cobra.

   * O homem é o lobo do homem.
   ** A guerra de todos contra todos.

    PS: este post não traz links com nenhuma referência externa, só de sacanagem.

Um pouco de história

  Arquivo Histórico Municipal
  Os tesouros dos cemitérios de São Paulo
  Fotos do Cemitério da Consolação

Bloodworks, por Pete Doherty

   Pra quem não sabe, Pete Doherty, vocal, guitarra e um dos fundadores da ex-banda de punk rock britânica The Libertines, tirou do armário seu lado freak artist com a exposição Bloodworks. Levada a público há alguns meses pela Galeria Bankrobber, em Londres, Bloodworks esfregou na cara do povo diversos quadros pintados por Pete com o próprio sangue. 

   Durante a mostra, gravuras assinadas pelo artista com seu viscoso fluído avermelhado chegaram a ser vendidas por 2.500 libras.

Evan Rachel Wood

   Tem dias em que eu topava ser feio que nem o Manson, só pra poder chegar em casa e achar uma Evan Rachel Wood da vida assim, na minha cama, com scarpin de oncinha e comendo um Good & Plenty com essa carinha de ninfeta safada. 

Implicância

   Andei olhando esse troço que eu fiz aí ao lado pra relacionar os posts por categorias e de repente, comecei a achar feio. Simplesmente deixei de achar bonito, sabe. Vou fazer de outra forma, abrindo numas janelinhas com uns trecos mórbidos ilustrando. 

   Pois sim, eu sou o único neurótico que implica consigo mesmo.

Tim Burton

  Sábado eu ganhei um livrinho intitulado O triste fim do Menino Ostra e outras histórias, escrito e ilustrado por ninguém menos do que o genial Tim Burton. Ao contrário do que a historiadora Dida Bessana afirma em sua resenha para o UOL Educação, não achei a que tradução de Márcio Suzuki preserva tão bem assim os jogos de palavras, as figuras de linguagem e a métrica do original (acho que na verdade ela não leu o original), embora concorde que sob os aspectos da recriação, o trabalho dele seja de fato criativo.

  Por isso eu resolvi fazer uma nova tradução pra esse livro, pra ver se consigo fazer algo mais fiel na minha opinião de amador e fã deslumbrado do Tim Burton. Vou postar, antes do final desta tarde, minha homenagem a esse artista, na forma de minha primeira tradução a uma de suas poesias.

  Poucos sujeitos conseguem me sensibilizar da mesma forma que Tim Burton. Eu enxergo Tim como uma espécie de híbrido gótico incubado por caras como Baudelaire e van Gogh. Não consigo olhar para um de seus bonecos e não enxergar, dentro deles, uma alma com as mesmas cores e traços d'O Grito de Edvard Munch. A obra de Tim Burton possui um encanto inocente, característico de suas fábulas escritas para crianças que não são mais crianças. Tim tem o poder de reacender em cada um de nós os medos e as angústias ocultos sob a sombra dos anos.

  Tim é foda. 

Novembro começa agora

   Bem-vindo ao mês de Novembro. Após alguns dias fora do ar ajustando os arquivos desta porcaria e me acabando por aí, o Blood Pack começa a retomar o seu ritmo normal. Se você quiser ler algum post antigo, basta clicar na singela imagem localizada abaixo deste texto (onde está escrito voltar) ou procurar por ele na coluna ao lado, em uma das categorias disponíveis. Não sei se vai ficar fácil pra encontrar as coisas por aqui, mas por enquanto essa foi a melhor solução que eu fui capaz de desenvolver.